-
1 accrochage
m1. (action de suspendre) ве́шание, подве́шивание, подве́ска (d'un lustre, d'une bombe d'aviation); разве́шивание (plusieurs objets);l'accrochage des toiles dans un musée — разве́шивание карти́н в музе́еl'accrochage d'un tableau — ве́шание карти́ны;
2. ch. de fer сцепле́ние, сце́пка ◄о►;l'accrochage des wagons — сце́пка ваго́нов
3. (heurt de véhicules) столкнове́ние;ce matin il y a eu de nombreux accrochages sur les routes — сего́дня у́тром на доро́гах бы́ло мно́го столкнове́ний [маши́н]
4. (dispute) fam. сты́чка ◄е►, ссо́ра, столкнове́ние;j'ai eu un accrochage avec mon chef de service — у меня́ бы́ло столкнове́ние <была́ сты́чка> с [мои́м] нача́льникомun accrochage entre le gouvernement et l'opposition — столкнове́ние <сты́чка> ме́жду прави́тельством и оппози́цией;
5. (combat) сты́чка ◄е►; схва́тка ◄о►, столкнове́ние, ↑ бой ◄P2, pl. бой, -ёв►;un sérieux accrochage entre la police et les manifestants — серьёзное столкнове́ние ме́жду поли́цией и демонстра́нтамиhier il y a eu quelques accrochages sur le front Sud — вчера́ на ю́жном фро́нте ∫ име́ли ме́сто <произошли́> сты́чки;
-
2 accrochage
accrochage [akʀɔ∫aʒ]masculine nouna. ( = collision) collision ; ( = combat) skirmish* * *akʀɔʃaʒ* * *akʀɔʃaʒ nm1) [tableau] hanging, hanging up2) [wagon] hitching, hitching up3) (disposition de tableaux, dans une exposition) exhibition4) AUTOMOBILES (= collision) bump, minor collision5) MILITAIRE encounter, engagement6) (= dispute) clash, brush* * *accrochage nm1 ( affrontement) clash (entre between);2 Aut ( légère collision) bump (avec with);3 ( de tableau) hanging.[akrɔʃaʒ] nom masculin1. [suspension - d'un tableau] hanging3. [collision - entre véhicules] collision[entre deux coureurs] tangle -
3 accrochage
akʀɔʃaʒm1) Befestigen n, Aufhängen n, Anhängen n2) ( entre deux voitures) leichter Zusammenstoß m, Kollision f3) ( combat) MIL Zusammenstoß m4) (fam: dispute) Auseinandersetzung f, Streit m, Krach m, Stunk m5) (fig) Festklammern n, Festhalten naccrochageaccrochage [akʀɔ∫aʒ]2 (collision) [leichter] Zusammenstoß
См. также в других словарях:
accrochage — [ akrɔʃaʒ ] n. m. • 1583; de accrocher I ♦ 1 ♦ Action d accrocher; fait d être accroché. L accrochage de deux wagons. Manière d exposer des tableaux (dans une galerie, une exposition); petite exposition. Un bel accrochage. ♢ Bot. Organes d… … Encyclopédie Universelle
Iris Clert — (Design JCaillat 1980). Naissance 1918 Athènes … Wikipédia en Français
EXPOSITION — Les expositions prennent dans la vie culturelle une place toujours plus importante, au point que des réactions apparaissent pour en déplorer les éventuels excès, tenant soit à la saturation du public concerné, soit, en ce qui concerne les… … Encyclopédie Universelle
accrocher — [ akrɔʃe ] v. <conjug. : 1> • v. 1165; de 1. a et croc I ♦ V. tr. 1 ♦ Retenir, arrêter par un crochet, une pointe. Être accroché par un buisson épineux. Accrocher un bas. Accrocher une embarcation au passage avec une gaffe. ⇒ aborder,… … Encyclopédie Universelle
Compagnie des mines de l'Escarpelle — Création 4 février 1847 Dates clés 1850 : début de l extraction à la fosse no 1. 27 novembre 1850 : décret accor … Wikipédia en Français
Championnat du monde de Formule 1 2010 — Sport Formule 1 Création 1950 Organisateur(s) FIA Édition 61e … Wikipédia en Français
Damon Hill — Pour les articles homonymes, voir Damon (homonymie) et Hill. Ne pas confondre avec son père : Graham Hill Damon Hill … Wikipédia en Français
Polysiloxane — Silicone Les silicones, ou polysiloxanes, sont des composés inorganiques formés d une chaine silicium oxygène (... Si O Si O Si O ...) sur laquelle des groupes se fixent, sur les atomes de silicium. Certains groupes organiques peuvent être… … Wikipédia en Français
Silicone — Les silicones, ou polysiloxanes, sont des composés inorganiques formés d une chaine silicium oxygène (... Si O Si O Si O ...) sur laquelle des groupes se fixent, sur les atomes de silicium. Certains groupes organiques peuvent être utilisés pour… … Wikipédia en Français
Silicones — Silicone Les silicones, ou polysiloxanes, sont des composés inorganiques formés d une chaine silicium oxygène (... Si O Si O Si O ...) sur laquelle des groupes se fixent, sur les atomes de silicium. Certains groupes organiques peuvent être… … Wikipédia en Français
Histoire de la marine française — L histoire de la Marine française couvre la période du XIIIe siècle au XXIe siècle. Elle est marquée par une alternance de hauts et de bas, la Marine française rencontrant au cours de son histoire trois difficultés majeures qui… … Wikipédia en Français
